사랑의 콜센타 임영웅 (임재범) ‘비상’ 가사 (인기노래 영어로)

사랑의 콜센타 임영웅이 부르는 임재범의 '비상' 인기 곡으로 영어공부 할 수 있어요!

 

사랑의 콜센타 5월 28일날 방송에서 임영웅이 선보인 임재범의 ‘비상’ 무대의 여운이 엄청났는데요, 노래의 가삿말을 영어로 보고, 중요한 표현을 배워 봅시다!

 

<가사 영어로 보기>

비상

Fly

 

 

누구나 한번쯤은 자기만의 세계로 빠져들게 되는 순간이 있지 /

There’s a moment when everyone falls into their own world

그렇지만 나는 제자리로 오지 못했어 / But I couldn’t come back to my own place

되돌아 나오는 길을 모르니 / Because I didn’t know the way back

 

너무 많은 생각과 너무 많은 걱정에 / Too many thoughts and worries

온통 내 자신을 가둬두었지 / I trapped myself

이젠 이런 내모습 나조차 불안해보여 / Now, even to myself I’m uncertain

어디부터 시작할지 몰라서 / Because I don’t where to start

 

나도 세상에 나가고 싶어 / I want to go out to the world

당당히 내 꿈들을 보여줘야해 / I have to proudly show my dreams

그토록 오랫동안 움츠렸던 날개 / The wings that I have hid for so long

하늘로 더 넓게 펼쳐 보이며 / Spreading my wings into the sky

날고 싶어 / I want to fly

 

감당할 수 없어서 버려둔 그 모든건 /

All that I left behind because I couldn’t handle

나를 기다리지 않고 떠났지 / left me without waiting

그렇게 많은 걸 잃었지만 후회는 없어 / I have lost so much but I don’t regret

그래서 더 멀리 갈 수 있다면  So, if I can go further

 

상처 받는 것보단 혼자를 택한거지 / I’ve chosen to be alone than be hurt

고독이 꼭 나쁜것은 아니야 / Solitude is not always bad

외로움은 나에게 누구도 말하지 않을 소중한걸 깨닫게 했으니까 / Loneliness has taught me something precious that no one has told me

 

나도 세상에 나가고 싶어 / I want to go out to the world

당당히 내 꿈들을 보여줘야해 / I have to proudly show my dreams

그토록 오랫동안 움츠렸던 날개 / The wings that I have hid for so long

하늘로 더 넓게 펼쳐 보이며 / Spreading my wings into the sky

 

다시 새롭게 시작할거야 I’m going to start fresh

더이상 아무것도 피하지 않아 / I’m not going to hide from anything anymore

이 세상 견뎌낼 그 힘이 되줄거야 / It’ll be the strength to endure this world

힘겨웠던 방황은 / My years of hardship

 

 

 

<영어 표현 배우기>

 

“I can’t handle”

‘비상’ 노래 가사 중 “감당할 수 없어서” 이 소절은 ““I couldn’t handle” 라고 번역했어요.

“I can’t handle” ‘버겁다’라는 의미의 이 표현을 공부해 봅시다.

“Handle”는 ‘명사’로는 ‘손잡이’라는 뜻인데요, 이 표현의 사용되는 동사로는 ‘다루다’ 혹은 ‘만지다’ 혹은 ‘감당하다’를 뜻 합니다.

자주 쓰는 표현이기 때문에 응용 문장을 보면서 표현을 익히면 좋을 것 같아요.

 

Handle (명사) 손잡이

Walking along the bridge, she gripped the handle tighter.

다리를 따라 걸으면서 그녀는 손잡이를 더 꽉 움켜잡았다.

 

Handle (동사) 다루다

This is extremely hot. You must be careful. Can you handle this?

이거 너무 덥다. 조심해야 한다. 너가 다룰 수 있겠니?

 

Handle (동사) 만지다

As a nurse, you must handle babies as tenderly as you possibly can.

간호사로서, 너는 가능한 한 아기들을 부드럽게 다루어야 한다.

 

Handle (동사) 감당하다.

The boxes were heavy, so carrying two of them was too much weight to handle.

상자들이 무거워서 두 개를 들고 다니는 것은 감당하기엔 너무 무거웠다.