트롯신이 떴다 김연자와 정용화의 '블링블링' 이라는 인기 노래로 영어공부 할 수 있어요!
트롯신이 떴다 5월 27일날 방송에서 김연자와 정용화가 선보인 ‘블랑블랑’ 무대가 최고 시청률 1분을 기록했는데요, 노래의 가사를 영어로 보고, 중요한 표현을 배워 봅시다!
<가사 영어로 보기>
블링블링
Bling Bling
만남은 인연의 시작 / A meeting is the start of a relationship
추억은 세월의 흔적 / Memories are traces of time
결혼은 연애의 선물 / A marriage is a present of love
행복은 지금 이순간 / Happiness is now in this moment
입술아 어서 말을해 / Lips, come on tell me
나없이 못산다고 / That you can’t live without me
나만을 사랑한다고 / That you love only me
이렇게 애원할때가 눈앞에 있을때가 / When I plead, When I’m before your eyes
따뜻한 봄날인거야 / It’s a warm spring day
거울아 어서 말을해 / Mirror, come on tell me
내가젤 예쁘다고 / That I am the prettiest
내가젤 매력있다고 / That I am the most charming
혹시나 해보지만 역시나 기대만큼 / Just in case, it’s as expected
원한말을 들을수 없어 / I don’t hear what I wanted to
이 세상사가 다 그래 / That’s what this world is about
간절히 원할때는 더디고 / When you want it, it gets slower
마음을 비우니까 어느새 / If you empty your heart
눈처럼 녹아들잖아 / It melts like snow
오늘은 Party Party 한번 뿐인 인생 / Today is a Party Party, You only live once
나를 더 사랑하며 살거야 / I’m going to love myself more
더 많이많이 행복하고 싶어 / I want to be happier
이렇게 하루하루 블링블링 Oh Yeah! / Everyday it’s Bling Bling
블링블링 / Bling Bling
세월아 샘을 내지마 / Time don’t be jealous
비결이 무어냐고 / What’s the secret
내나이 안보인다고 / You can’t tell me age
그전엔 몰랐지만 앞으로 사는동안 / I didn’t know before but now
너를 의식 하지 않을래 / I don’t want to care about you
이 세상사가 다 그래 / That’s what this world is about
간절히 원할때는 더디고 / When you want it, it gets slower
마음을 비우니까 어느새 / If you empty your heart
눈처럼 녹아들잖아 / It melts like snow
오늘은 Party Party 한번 뿐인 인생 / Today is a Party Party, You only live once
나를 더 사랑하며 살거야 / I’m going to love myself more
더 많이많이 행복하고 싶어 / I want to be happier
이렇게 하루하루 블링블링 / Everyday it’s Bling Bling
오늘도 Party Party 청춘은 다시다시 / Today is a Party Party, Youth again and again
뭐든 생각하기 나름이지 / It all depends on what you think
행복은 많이많이 사랑도 많이많이 / Lots of happiness, Lots of love
이렇게 오늘도 블링블링 Like this today is Bling Bling
블링블링 / Bling Bling
<영어 표현 배우기>
‘블링블링’이라는 노래는 블링블링 화려하고 행복하게 살자는 듣기만 해도 흥이 돋는 가삿말들이 있습니다.
그럼, 노래 속 영어 표현을 배워 볼까요?
It all depends on how you think.
‘블링블링’ 노래 가사 중 “It all depends on how you think” 이 소절은 ‘뭐든 생각하기 나름이지’ 라는 의미 인대요, ‘~하기 나름이다’ 혹은 ‘~느냐에 달려 있다’라는 뜻을 의미하는 “It depends on… ” 라는 표현을 배워 봅시다.
“It depends on + (명사)“
‘~하기 나름이다’ 혹은 ‘~느냐에 달려 있다’
The food tastes different every time. It depends on the cook.
음식 맛이 매번 다르다. 요리사 나름이다.
What do you think of this modern art piece? It depends on how you see it.
이 현대 미술 작품은 어떻게 생각하나요? 어떻게 보느냐에 달려 있다.
It depends on the situtation.
상황에 따라 다르다.
한 단계 더 나아가 “depend”라는 동사를 다른 의미의 표현으로 응용해봅시다.
“Depend”의 원 뜻은 ‘~기대다’ 혹은 ‘의지하다’ 라는 동사입니다.
My dad is the one I always depend on in hard times
어려울 때에 내가 항상 의지하는 사람은 우리 아빠다.
Never depend on someone else to make you happy.
행복 하려고 다른 사람한테 절대 기대지 마.
'트로트영어' 카테고리의 다른 글
| 불후의 명곡 임영웅 진미령 ‘미운사랑' 가사 (송해 가요제) 트로트 가사 영어로 (0) | 2020.06.01 |
|---|---|
| 사랑의 콜센타 임영웅 (임재범) ‘비상’ 가사 (인기노래 영어로) (0) | 2020.05.29 |
| 사랑의 콜센타 김호중 ‘그대 향한 사랑' 가사, 신청곡을 불러드립니다~ 잘자요 특집 (인기노래 가사 영어로) (0) | 2020.05.27 |
| 사랑의 콜센타 임영웅 쿨 ‘아로하' 가사, 신청곡을 불러드립니다~ 잘자요 특집 (인기노래 가사 영어로) (0) | 2020.05.26 |
| 송가인, 유산슬, ‘이별의 버스 정류장’ 가사, 송가인의 2020 젊은 트롯 (트로트 영어로) (0) | 2020.05.25 |
