임영웅 성시경 ‘너의 모든 순간’ 가사, 뽕숭아 학당 캠핑낭만~ [인기곡 영어로]

TV조선 뽕숭아 학당 임영웅이 부르는 성시경 원곡 ‘너의 모든 순간’로 영어공부 할 수 있어요! 

<가사 영어로 보기>

너의 모든 순간

Your every moment

 

이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때 / When I recognized you at a glance

모든 건 분명 달라지고 있었어 / Everything was definitely changing

내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어 / My world is divided before and after I know you

 

니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와 / When you breathe, a warm wind blows

니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰 / When you smile, the bright sun shines

 

거기 있어줘서 그게 너라서 / Because you were there. That's you

가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서 / Sometimes you just lean on my shoulder

나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해 / For me, I’m so happy

너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰 / The time goes and stops following you

 

물끄러미 너를 들여다 보곤 해 / I look at you at times

그것 말고는 아무것도 할 수 없어서 / I can’t do anything else

너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다 / I wish it was me at your every moment

생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로 / Just thinking about it fills my heart with you

 

보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것 / When I look at you, I feel cozy as if in a dream

몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너 / The starlight that flew towards me for light years and now you.

 

거기 있어줘서 그게 너라서 / Because you’re there, because it’s you

가끔 나에게 조용하게 안겨주어서 / Because sometimes you give embrace me in silence

나는 있잖아 정말 남김없이 고마워 / For me, I am so grateful

너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰 / The time goes and stops following you

 

물끄러미 너를 들여다 보곤 해 / I look at you at times

너를 보는 게 나에게는 사랑이니까 / Looking at you is love for me

너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다 / I wish it was me at your every moment

생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로 / Just thinking about it fills my heart with you

니 모든 순간 나였으면 / If your every moment was me

<영어 표현 배우기>

이번 노래 ‘너의 모든 순간’은 사랑하는 사람을 바라보았을 때 너무 행복하다는 의미가 담겼는데요, 행복하다는 표현을 영어 idiom으로 공부해 봅시다.

 

영어는 saying 혹은 더 정확하게 idiom이라고 하는 비유와 표현들이 많고 일상 대화에서도 자주 사용되요. 

 

공부해보고 대화로 응용법도 배워봅시다!

 

On cloud nine

해석: 너무나 행복한

 

She's been on cloud nine since she found out she is pregnant.

그녀는 임신한 것을 알고 나서부터 줄곧 행복해 한다.

 

Over the moon

해석: 너무나도 황홀한

 

The team captain said he was over the moon with their win.

그 팀 주장은 그가 그들의 우승으로 너무나도 황홀하다고 했다.

 

Like a dog with two tails

직역: 꼬리가 두개 달린 강아지처럼

해석: 몹시 기뻐하여

 

Andy was so happy about the present you gave him. He was like a dog with two tails.

앤디는 네가 준 선물에 너무 기뻐했어. 그는 꼬리가 두 개 달린 개 같았다.

 

On top of the world

직역: 세계 정상

해석: 행복의 절정

 

She’s been feeling on top of the world since she won the competition.

그녀는 대회에서 우승한 이후 줄곧 행복한 기분을 느끼고 있다.