TAKEDOWN (케이팝 데몬헌터스 타이틀곡) 가사 및 해석

 

 

Takedown, takedown
Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world)
Takedown, takedown
Takedown, down, down, down (It's a takedown)

So sweet, so easy on the eyes
but hideous on the inside
Whole life spreading lies
but you can't hide, baby, nice try

너무 달콤하고, 눈에는 너무 예쁘지만 속은 끔찍해

평생을 거짓말하며 살았지만 숨을 수 없을 거야,

자기, 애썼네

I'm 'bout to switch up these vibes
I finally opened my eyes
It's time to kick you straight back into the night

분위기를 바꿔버릴 참이야 드디어 눈을 떴어 널 다시 밤 속으로 던져버릴 시간이야

'Cause I see your real faceand it's ugly as sin
Time to put you in your place
'cause you're rotten within

네 진짜 얼굴을 봤거든, 죄악처럼 추해 널 제자리에 돌려놓을 시간이야 속이 썩었으니까

When your patterns start to show
It makes the hatrеd wanna grow outta my veins
I don't think you're ready for thе takedown

네 패턴이 보이기 시작하면 내 핏줄 속에서 증오가 자라나 테이크다운할 준비가 안 됐을 거야

Break you into pieces in the world of pain
'cause you're all the same
Yeah, it's a takedown

고통의 세계에서 널 산산조각 낼 거야 너희는 다 똑같으니까 그래, 테이크다운이야

A demon with no feelings don't deserve to live
it's so obvious
I'ma gear up and take you down

감정 없는 악마는 살 자격이 없어 너무 뻔해 장비 챙겨서 널 쓰러뜨릴 거야

Woah-oh, da-da-da, down
It's a takedown
Woah-oh, da-da-da, down
I'ma take it down
Woah-oh, da-da-da, down
It's a takedown
Woah-oh, da-da-da, down (Take it down)

 

It's a takedown, I'ma take you out, you break down like, "What?"
It's a takedown, I'ma take you out, and it ain't gonna stop

테이크다운, 널 쓰러뜨릴 거야, 넌 "뭐?" 하고 무너질 거야 테이크다운, 널 쓰러뜨릴 거야, 그리고 멈추지 않을 거야

 

 

정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔
You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shot
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow out of my veins
I don't think you're ready for the takedown

넌 빌고 울고, 모두 죽어갈 거야, 절대 내 총알을 놓치지 않아 네 패턴이 보이기 시작하면 내 핏줄 속에서 증오가 자라나 테이크다운할 준비가 안 됐을 거야
당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려

Yeah, it's a takedown, a demon with no feelings
Don't deserve to live, it's so obvious
I'ma gear up and take you down

당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려 그래, 테이크다운이야, 감정 없는 악마는 살 자격이 없어, 너무 뻔해 장비 챙겨서 널 쓰러뜨릴 거야

Woah-oh, da-da-da, down
It's a takedown
Woah-oh, da-da-da, down
I'ma take it down (Watch me do it, yeah)
Woah-oh, da-da-da, down
It's a takedown (Ooh)
Woah-oh, da-da-da, down (Ooh)

 

Oh, you're the master of illusion
Look at all the masses that you're foolin'
But they'll turn on you soon, so how?

오, 넌 환상의 대가 날 속이려 하지 마 네가 속이는 모든 군중들을 봐 하지만 그들도 곧 네게 등을 돌릴 거야, 그럼 어떻게?

How can you sleep or live with yourself?
A broken soul trapped in a nastiest shell and watch you die
You can try but you can't hide

어떻게 잠을 자거나 자신과 함께 살 수 있어? 가장 역겨운 껍질에 갇힌 부서진 영혼 영혼 없는 네 목숨을 끊으러 널 지켜볼 거야

시도해도 숨을 수 없어

It's a takedown, I'ma take you out (Oh, woah-oh, woah-oh)
You break down like "What?" 넌 '뭐?' 하고 무너질 거야
It's a takedown, I'ma take you out (Oh, woah-oh, woah-oh)
And I ain't gonna stop
I'ma cut you up, you'll lose control (Oh, woah-oh, woah-oh)
Then rip out your heart
You'll be beggin' and cryin', all of you dyin' (Oh, woah-oh, woah-oh)
I'ma gear up and take you down
Oh, woah-oh, da-da-da, down (La-la-la)
It's a takedown (Oh)
Oh, woah-oh, da-da-da, down (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
I'ma take it down
Oh, woah-oh, da-da-da, down (Ooh)
It's a takedown (Ooh)
Oh, woah-oh, da-da-da, down (Watch me do it, yeah)
Take it down

 

---

테이크다운, 테이크다운 테이크다운, 다운, 다운, 다운 (HUNTR/X girls to the world) 테이크다운, 테이크다운 테이크다운, 다운, 다운, 다운 (테이크다운이야) 너무 달콤하고, 눈에는 너무 예쁘지만 속은 끔찍해 평생을 거짓말하며 살았지만 숨을 수 없을 거야, 자기, 애썼네 분위기를 바꿔버릴 참이야 드디어 눈을 떴어 널 다시 밤 속으로 던져버릴 시간이야 네 진짜 얼굴을 봤거든, 죄악처럼 추해 널 제자리에 돌려놓을 시간이야 속이 썩었으니까 네 패턴이 보이기 시작하면 내 핏줄 속에서 증오가 자라나 테이크다운할 준비가 안 됐을 거야 고통의 세계에서 널 산산조각 낼 거야 너희는 다 똑같으니까 그래, 테이크다운이야 감정 없는 악마는 살 자격이 없어 너무 뻔해 장비 챙겨서 널 쓰러뜨릴 거야 Woah-oh, da-da-da, down 테이크다운이야 Woah-oh, da-da-da, down 내가 쓰러뜨릴 거야 Woah-oh, da-da-da, down 테이크다운이야 Woah-oh, da-da-da, down (쓰러뜨려) 테이크다운, 널 쓰러뜨릴 거야, 넌 "뭐?" 하고 무너질 거야 테이크다운, 널 쓰러뜨릴 거야, 그리고 멈추지 않을 거야 정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔 넌 빌고 울고, 모두 죽어갈 거야, 절대 내 총알을 놓치지 않아 네 패턴이 보이기 시작하면 내 핏줄 속에서 증오가 자라나 테이크다운할 준비가 안 됐을 거야 당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려 그래, 테이크다운이야, 감정 없는 악마는 살 자격이 없어, 너무 뻔해 장비 챙겨서 널 쓰러뜨릴 거야 Woah-oh, da-da-da, down 테이크다운이야 Woah-oh, da-da-da, down 내가 쓰러뜨릴 거야 (내가 하는 걸 봐, 그래) Woah-oh, da-da-da, down 테이크다운이야 (Ooh) Woah-oh, da-da-da, down (Ooh) 오, 넌 환상의 대가 날 속이려 하지 마 네가 속이는 모든 군중들을 봐 하지만 그들도 곧 네게 등을 돌릴 거야, 그럼 어떻게? 어떻게 잠을 자거나 자신과 함께 살 수 있어? 가장 역겨운 껍질에 갇힌 부서진 영혼 영혼 없는 네 목숨을 끊으러 널 지켜볼 거야 시도해도 숨을 수 없어 테이크다운, 널 쓰러뜨릴 거야 (Oh, woah-oh, woah-oh) 넌 "뭐?" 하고 무너질 거야 테이크다운, 널 쓰러뜨릴 거야 (Oh, woah-oh, woah-oh) 그리고 멈추지 않을 거야 널 베어버릴 거야, 넌 통제력을 잃을 거야 (Oh, woah-oh, woah-oh) 그리고 네 심장을 찢어버릴 거야 넌 빌고 울고, 모두 죽어갈 거야 (Oh, woah-oh, woah-oh) 장비 챙겨서 널 쓰러뜨릴 거야 Oh, woah-oh, da-da-da, down (La-la-la) 테이크다운이야 (Oh) Oh, woah-oh, da-da-da, down (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah) 내가 쓰러뜨릴 거야 Oh, woah-oh, da-da-da, down (Ooh) 테이크다운이야 (Ooh) Oh, woah-oh, da-da-da, down (내가 하는 걸 봐, 그래) 쓰러뜨려